在多年来销售产品的过程中，我们会遇到一个奇怪的现象：对新的产品，用户或经销商总是先问产品价格，而不是先了解产品的新颖之处和能为生产带来的效率，这些反而被他们放在次要考虑的位置。用户或经销商的这种经营理念和生产管理思想都是不符合企业健康发展的规律和需要。

Depuis une vingtaine d’années, la Chine maintient un taux de croissance qui s’élève à 8%. L’Angleterre occupe 2.4% des investissements étrangers, l’Allemagne 1.8% alors que la France ne représente que 1.2% et se voit reléguée au 8e rang. Sur le plan des échanges commerciaux, selon les statistiques de l’année 2003 fournis par la Douane Chinoise, la France occupe la 4e position parmi les pays européens, malgré une augmentation de 60% portant le chiffre à 13.4 milliards de dollars américains. Cela veut dire que la présence française en Chine est loin de correspondre à sa place et au rôle qu’elle joue sur la scène internationale.

中国在近20年间保持了平均8%的经济年增长率，其中英国在中国的投资占外国资本总值的2.4%，德国占1.8%，而法国在中国的投资只占1.2%，仅排在第8位，与其他欧洲国家相比是相对滞后的。
目前，中法经贸关系同良好的政治关系相比，发展也是相对滞后。据中国海关统计，2003年中法贸易额虽实现60%的增长，达133.9亿美元，但在欧盟国家中仅居第四位。以上数据说明法国企业在对华经贸活动中有较大的发展空间。

表 面 处 理演讲人：法国SPCB公司董事长（巴斯卡· 塞拉仁）

油漆车间管理真正意义上的车间——合格的油漆工演讲人：太阳鸟游艇维克多先生 如果你已建立良好的喷涂车间. 然后呢? 1、 设施上存在什么缺陷呢？ 2、 如果没有油漆工，油漆车间什么都不是/就没有意义。怎样去培养和培育油漆工呢？

演讲人：中国表面工程协会特种涂层专业委员会——方震（副理事长） 关键词：清洁生产促进法、涂料、涂装、8E原则 2002年6月29日中华人民共和国第九届全国人民代表大会常务委员会第28次会议，通过了“中华人民共和国清洁生产促进法。”并由江泽民主席颁布主席令，决定在2003年1月1日起施行。

珠海市龙神有限公司成立至今，一直致力于钣金、喷漆系列产品在中国的推广和销售。在此期间，珠海市龙神有限公司已为各油漆商培训中心、汽车制造业、游艇制造业、飞机维修厂及汽车后市场一系列特约维修站，如本田、丰田、仁孚、宝马、凌志、奥迪、中华等安装了龙神供气系统以及喷涂设备、工具及耗材，改善了他们的工作条件，也大大降低了他们的运作成本，得到了大家的一致好评。同时，在这几年的推广过程中，我司在中山、海口、北京、上海、沈阳、成都、西安等地都举行过技术交流会，也得到了广大用户的支持和好评。